how to change the password manager URLs to new domain?

Our client company has split up and as part of the divestiture, we need to re-brand our password manager self-service URLs to reflect the new domain of or client.

Old domain name:

New domain name:

How to perform this changes?