I've extended PWODecisionStep with custom field for additional mail template but it doesn't show up in Manager.
You could define a new Form to edit the steps, but there you would not have the workflow editor. Showing custom fields in the VI_ITShop_PWODecisionSubMethod_WorkflowEditor Form it is not possible.