assign user to mailbox

good morning everyone,
i'm working on creating shared mailboxes what i can't do is assigning users, any way i try to connect them to the shared they don't access.

on the contrary creating a shared directly on exchange when i import it with a synch no