View Groups Based on Title

Follow-up question:  And you want the visibility of these groups restricted to these people as well?

Visibility of the 2 groups will only be available to users with the owner title.

I am confused about what you are asking for.  See below a screen cap.  To get here, I selected a user in the Web UI and clicked on their "Member Of" in the right pane.  I then clicked on the "Add" button in the Member Of window (you can see it there in the shadow).  At which point, I was presented the dialogue in the foreground where I can look for groups to add this user to.  I know my groups have a "GG" prefix so typed that and hit the filter button.  These are all the groups I could potentially add this user to.  Do you want this view to be filtered just to the "Owner"'s groups?  Or, show all groups BUT only include the "special" groups for Owners?

I am confused about what you are asking for.  See below a screen cap.  To get here, I selected a user in the Web UI and clicked on their "Member Of" in the right pane.  I then clicked on the "Add" button in the Member Of window (you can see it there in the shadow).  At which point, I was presented the dialogue in the foreground where I can look for groups to add this user to.  I know my groups have a "GG" prefix so typed that and hit the filter button.  These are all the groups I could potentially add this user to.  Do you want this view to be filtered just to the "Owner"'s groups?  Or, show all groups BUT only include the "special" groups for Owners?

In your screenshot above, I want the view to be filtered by the title of the user. For example, I want RoyaltyAdmin and FinancialAccess AD groups displayed to uses with the owner title. If the user is not an owner, they will not see the RoyaltyAdmin and FinancialAccess AD groups.

And JUST those groups?

Owner will see the RoyaltyAdmin and FinancialAccess AD groups, plus 17 other groups. Other users will only see the 17 other groups and not the RoyaltyAdmin and FinancialAccess AD groups.

Just link the first AT I mentioned above between a group that contains all other users including 'Owner' users, or all Authenticated Users, to an OU or Managed Unit that contains these 17 groups. This way all users can see these 17 groups plus the users that belong to the 'Owners' Dynamic Group can see the 2 special controlled groups that are in the 'Owner Groups' Managed Unit.