Is it possible to create a virtual attribute on one class of objects and tie it to another attribute via a backlink?

I'm wanting to do something similar to how members and memberof attributes work. You populate members and the memberof attribute is back…