TranslateColumn not working in 8.1.2

Hi All,

We have recently migrated from version 7.1.2 to version 8.1.2. It seems that the function TranslateColumn is not working in 8.1.2. The function was used in 7.1.2 and it was working fine but in 8.1.2, the same function is displaying the key value in the UI.

The function that we are using:

Format("{0} ({1})", translate('#LDS#NewArc business role'), TranslateColumn("newARC_" + from NewARCShop select current Ident_NewARCShop, "DialogAEDS", "UID_DialogAEDS"))

It displays text like - Business Role (Production system)

The translation is present in DialogMultiLanguage for newARC_PROD and it displays the value if used as translate('#LDS#NewARC_PROD'). But we need to read the value "PROD" from the collection. Does the funcion TranslateColumn is removed with the new version? If yes, what is the alternative for this?

Thanks,

Namrata